choose-yourself-I’m scared to hit a baby when I write a post. Ever since my first post, I don’t hit Publish unless I’m scared. (Me da miedo darle a un bebé cuando escribo un artículo. Desde mi primer artículo, no le doy a «publicar» a no ser que tenga miedo).

-I told him I only write when I am nervous about what people will think. And people will think. Believe me. (Le dije que solo escribo cuando me pone nervioso qué pensará la gente. Y la gente pensará. Créeme).

-Always add an extra flourish, ALWAYS (…). This is using creativity to make a client’s life better. They know that when you walk in the door magic will happen, doves will fly. I was the magician. (Añade un algo extra, SIEMPRE […]. Se trata de usar creatividad para mejorar la vida de un cliente. Saben que en cuanto entres por la puerta ocurrirá algo mágico, volarán palomas. Yo era el mago).

-I removed the people who could kill me. And I surround myself with the people who give me life. (Me deshice de la gente que podía matarme. Y me rodeo de las personas que me dan vida).

-(De «I Want to Be Like Google When I Grow Up») It’s like people love you because you are unavailable to them emotionally. You keep trying to get them to love others. ([De «De mayor quiero ser como Google»] Es como si la gente te quisiera porque no estás disponible para ellos a nivel emocional. No haces más que intentar que quieran a otros).

-But it’s just clear that not having a lot of money is just an excuse people give when they feel frustrated (…). Giving someone a lot of money will only remove that one excuse they had. Then they will find other excuses. (Pero está claro que no tener mucho dinero es simplemente una excusa que da la gente cuando se siente frustrada […]. Darle a alguien mucho dinero solo conseguirá eliminar esa excusa que tenían. Y entonces encontrarán otras excusas).

-Don’t opinionate all over them. What does it matter if I change their minds today? Do they really need my fantastic thoughts? They are going to die anyway. (No los cubras de tus opiniones. ¿Qué importa si hoy consigo hacer que cambien de opinión. ¿Realmente necesitan mis fabulosos pensamientos? Van a morir de todas formas [Esto es de un artículo que invita al lector a ver a los demás como personas que van a morir al día siguiente, pero personalmente creo que funciona muy bien sacado de contexto. ¡Van a morir de todas formas!]).

-What made him a comedian was not his enourmous talent, or his ability to see through the lies (…), but the persistence, mania, tireless study of his peers, and the pursuance of the dream that left the rest of us behind when all we do is weep and sleep. (Lo que lo convertía en cómico no era su enorme talento o su abilidad para ver más allá de las mentiras […], sino la persistencia, la manía, el estudio incansable de sus colegas de profesión y la persecución de un sueño que nos dejaba a los demás atrás, cuando todo lo que hacemos es llorar y dormir [lo de llorar y dormir, que es lo que hago cuando estoy deprimida, me ha resultado muy revelador, ya que es algo a lo que llevo dándole vueltas desde hace tiempo y que por fin estoy venciendo: llorar y dormir no sirve de nada, por muy mal que te encuentres]).

-You could be the best artist in the world, he said, but if you don’t know anyone, no one will know you. (Podrías ser el mejor artista del mundo, me dijo, pero si no conoces a nadie, nadie te conocerá a ti).

(Citas de Choose Yourself Stories, de James Altucher)

Notas:

  • No sé si está traducido este libro al español (creo que no). Si os manejáis un poco con el inglés, merece la pena. El estilo de Altucher es único y te atrapa como una mosca en su red de araña inteligente y muy muy experimentada, a pesar de la errata ocasional y algunas repeticiones.
  • Me encanta su punto de vista sobre las opiniones, lo inútiles que son y lo complicado (o imposible) que es hacer que alguien cambie de opinión. También es muy inteligente su percepción de la importancia del trabajo diario y la disciplina para poder hacer algo que merezca la pena.
  • Lo de eliminar a las personas que te hacen sufrir puede parecer egoísta e insensible para algunos casos. Pero tal y como lo expone Altucher (habla de cómo en momentos de depresión es fundamental cuidar de uno mismo, aunque te cueste unas cuantas amistades) tiene bastante sentido. Incluso en una vida sana, esta sanidad mental tiende a venir por estar rodeado de personas que nos quieren y que son felices.
  • También me llama la atención su forma de ver los blogs y los artículos; lo que merece la pena publicar y lo que no. Yo tiendo a ser bastante conservadora al compartir mis impresiones y puntos de vista, así que tal vez debería replanteármelo y ser un poco más valiente, siempre desde la humildad de saber que no tengo ni idea de nada, claro.

 

Artículos relacionados